nổ lách tách Tiếng Anh là gì

• Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

  • decrepitation

  Cụm từ

  • nổ lách tách (ngọn lửa)
    pop

• nổ     verb to explode; to blow up ; to burst Từ điển kỹ thuật air blast...
• lách     noun spleen verb to dodge; to swerve; to worm lách qua đám...
• tách     noun cup verb to separate, to split adv with a light...
• lách tách     verb to crackle; to splatter ...

• Almanzo opened his eyes again, and the candle was sputtering on the bureau.
  Almanzo lại mở mắt ra và thấy ngọn nến đang nổ lách tách trên bàn.
• What could cause a car to lose its lights and start to sputter when driving down the road?
  Điều gì có thể làm cho một chiếc xe bị mất đèn và bắt đầu nổ lách tách khi lái xe xuống đường?
• “As we took off I started to see smoke and I could hear the crackling of the wood from the fire,” the villager tells the BBC.
  "Lúc cất cánh, tôi bắt đầu thấy khói và nghe thấy tiếng gổ nổ lách tách từ đám cháy," người đàn ông nói với BBC.
• My vision was clearer than ever and I was acutely aware of the smoke, fire, popping sounds, and enemy gunfire.
  Tầm nhìn của tôi trở nên rõ ràng hơn bất cứ lúc nào, tôi thấy rõ khói, lửa, tiếng nổ lách tách và tiếng súng nổ của quân địch.
• My vision was clearer than ever and I was acutely aware of the smoke, fire, popping sounds and enemy gunfire.
  Tầm nhìn của tôi trở nên rõ ràng hơn bất cứ lúc nào, tôi thấy rõ khói, lửa, tiếng nổ lách tách và tiếng súng nổ của quân địch.
• There was a sparking snap… and the invisible explosion blew both men backward across the room, sending them crashing across the tables of books.
  Một tiếng nổ lách tách kèm ánh sáng lóe lên... và cú nổ vô hình đẩy vọt hai người đàn ông băng ngang qua căn phòng, va thẳng vào những chiếc bàn chất đầy sách.
• Looking back now, a lot of those “really big” problems at the time seem like only small blips in a long line of experiences.
  Bây giờ nhìn lại, rất nhiều những cái vấn đề “thật sự lớn” vào lúc ấy có vẻ chỉ giống như những tiếng nổ lách tách nhỏ trong một đường dài đầy kinh nghiệm.
• Looking back now, a lot of those “really big” problems at the time now seem like only small blips in a long line of experiences.
  Bây giờ nhìn lại, rất nhiều những cái vấn đề “thật sự lớn” vào lúc ấy có vẻ chỉ giống như những tiếng nổ lách tách nhỏ trong một đường dài đầy kinh nghiệm.
• Without them, a return to the low-cost fossil fuel incumbents is likely inevitable, and continued growth in the industry will sputter.
  Nếu không có họ, quay trở lại với công ty truyền thống nhiên liệu hóa thạch chi phí thấp có thể sẽ không thể tránh khỏi, và tiếp tục tăng trưởng trong ngành công nghiệp sẽ nổ lách tách.
• Toward the end of the trimester, you might also feel repeated "blips" in your abdomen, Do not worry: That is just your baby having completely harmless hiccups!
  Cuối kỳ đầu tiên, bạn cũng có thể cảm thấy lặp đi lặp lại "những tiếng nổ lách tách" trong bụng của bạn nhưng đừng lo lắng: Đó chỉ là do thai nhi bị nấc và điều đó hoàn toàn vô hại!